Lyrics and translation Girl's Day - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind

별이 빛나요 그댈 위한 tonight
날 깨워준 lovely
속삭임에 so shy
내 볼을 스치는
찬 그대의 향기 (you make me feel alright)
안아줄래요? 그대

I don't mind
뭐든 말해요 내게 말해요
들어 줄게요
I don't mind
따스한 coffee와 나만의 요리
더 많이 주고 싶어요
I don't mind
난 부족하지만 서투르지만
더 노력 할게요 오
I don't mind
그대의 두 눈 속에 비친 내 얼굴엔
빛이 스며들어요
I don't mind

나 하고 싶은 말 살며시 참아봐요
또 하고 싶은 것 조금 더 기다려요

내 눈을 바라봐주면 내
머릴 만져주면 (예이예)
난 들려요 날 사랑하는 맘 (예이예)

Feel so good
가만히 앉아 그대 가슴에
귀를 대보면
Feel so good
사랑한다는 말 좋아한다는 말
가슴이 말을 해 줘요
Feel so good
말하지 않아도 숨겨두어도 난
들을 수 있죠 오
Feel so good
저 별을 따주지 않아도 그대는
나에겐 선물이에요

오 난 멈춰버린 것 같아 그대에게 (예 에 예)
새 하얀 셔츠와 검은 머릿결 (ooh baby)
잔잔한 눈빛과 가벼운 미소로
날 설레게 만들어 내게 다가와요 (다가와요)
I feel alright, baby I don't, I don't mind

I don't mind
Don't mind
Don't mind
Don't mind, no
I don't mind
I don't mind, no
Don't mind
I don't mind

I don't mind
그대의 가슴속에 안겨 눈을
감아 꿈을 꾸고 싶어요
I don't mind
뭐든 말해요 내게 말해요
들어 줄게요
I don't mind

Мне все равно

Мне все равно

Звезды сияют для тебя tonight
Ты разбудил меня, lovely
Твой шепот so shy
Касается моей щеки
Твой прохладный аромат (you make me feel alright)
Обнимешь меня?

Мне все равно
Что угодно говори мне, говори мне
Я выслушаю
Мне все равно
Теплый кофе и мой собственный рецепт
Хочу дать тебе больше
Мне все равно
Я несовершенна, неумела
Но я буду стараться еще больше, о
Мне все равно
В твоих глазах, отражается мое лицо
И проникает свет
Мне все равно

То, что я хочу сказать, тихонько скрываю
То, что я хочу сделать, еще немного подожду

Когда ты смотришь мне в глаза, когда
Ты гладишь мои волосы (эй, эй)
Я слышу, как ты меня любишь (эй, эй)

Так хорошо
Сижу тихонько, прислонившись
Ухом к твоей груди
Так хорошо
Слова "люблю тебя", слова "ты мне нравишься"
Сердце говорит мне
Так хорошо
Даже если ты не говоришь, даже если ты скрываешь, я
Могу услышать, о
Так хорошо
Даже если ты не достанешь мне звезду с неба, ты
Мой подарок

О, кажется, я застыла перед тобой (да, да, да)
Белоснежная рубашка и черные волосы (ooh baby)
Спокойный взгляд и легкая улыбка
Заставляют мое сердце трепетать, подойди ко мне (подойди ко мне)
Мне так хорошо, baby I don't, I don't mind

Мне все равно
Все равно
Все равно
Все равно, нет
Мне все равно
Мне все равно, нет
Все равно
Мне все равно

Мне все равно
Хочу прижаться к твоей груди, закрыть глаза
И видеть сны
Мне все равно
Что угодно говори мне, говори мне
Я выслушаю
Мне все равно